The third stage in Prato

Start:

20 Junuary 2017 @ 18:00

 

End:

24 February 2017 @ 17:00

 

Opening times:

from Monday to Friday 09.30am – 5.30pm (continuous hours)

 

Saturday 10.00am – 1.00pm and  3.00pm – 5.00pm

 

On Saturdays, only group visits are allowed,

for groups of minimum 5 people

 

Free admission

Address:
Via Mauro Marcello Panconi, 15
59100 Prato PO
Italien

 

Seele des Filz

Künstlerische Arbeiten aus Russland und anderen osteuropäischen Ländern erstmals in Deutschland, Holland und Italien

Filz – Jahrtausende alter Werkstoff und globale Kulturbrücke. Objekte, Bekleidung und Gebrauchsgegenstände der neuen Wanderausstellung zeigen Elemente aus Tradition und Moderne. Nach dem internationalen Erfolg der Wanderausstellung „PassionFilz“ finden sich alte und neue Initiatorinnen und Initiatoren im September 2016 erneut zusammen und präsentieren wieder opulente Arbeiten.

 

Soziale Medien öffnen seit langem Fenster in die kreative/künstlerische Welt und zeigen, auf welch hohem Niveau Künstler/-innen und Kunsthandwerker/-innen auch aus Russland und angrenzenden Ländern das klassische Material Wolle zu immer aufregenderen Kompositionen verarbeiten. Durch klimatische Bedingungen sind Filzbekleidung und Schuhe bzw. Stiefel aus Schafswolle dort schon lange nicht nur im Alltag angekommen, sondern auch aus den Modenschauen großer Metropolen und den Kollektionen namhafter Designer/-

innen nicht mehr wegzudenken. Dank der Kombination mit feinsten Fasern wie Kamel-, Alpaka-, Kaschmir- oder gar Yakhaar erobert Filz nun auch das Luxussegment.

 

Zugleich bietet Filz auch immer noch all die Attribute, die ihn so lange und so eng mit der Menschheit verknüpfen. Künstlerische Objekte, Schmuck und Installationen mit traditionellen Elementen in Form, Gestaltung und Mustergebung werden ebenso zu sehen sein, wie ihre Übersetzung in ein junges, modernes und zeitgenössisches Design.


Die Wanderausstellung “Seele Des Filz”  zeigt erstmals Arbeiten von Filz-(Kunst)-schaffenden aus Russland, Weißrussland, der Ukraine etc. im mitteleuropäischen Raum.

 

Erneut als Kooperationsprojekt mit dem JungenForumKunst Siegburg e.V. realisieren Ricarda Aßmann, Nina Demidova und Julia Struzh diese Werkschau.

In Almere mitwirken Atelier Fiberfusing Dorie van Dijk, Teatral Textilekunst Bertina Slettenhaar, Viva Vilt Margot van Leeuwen und Almeerse Wolunie, zusammen mit Stad & Natuur Stiftung.

Die Organisation für Italien ist in den Händen von der Firma DHG.

Soul Of Felt

Artworks from Russia and a few Eastern European countries for the first time in Germany, Netherland and Italy

Felt is a thousands of years old basic material and a global cultural bridge. Objects, garments and interior things of the new touring exhibition show its traditional and modern elements. After the international success of the travelling expo „FeltPassion“ in 2015, new and previous initiators will gather again to show their opulent works in September 2016.

 

For some time now social media open virtual windows into the global artistic world and show(no s)  advanced artists also from Russia and bordering countries who transform the classical material which is wool into exciting compositions. Raised through the climatical conditions felt clothes as well as shoes and boots made from sheep's wool are not only ubiquitous in  everyday life, but also part of the collections of famous designers and world's largest cities' fashions shows. In combination with the finest materials like camel, alpaca, cashmere or yak hair felt rivals the best of luxury materials in high fashion.

 

 

 

 

At the same time felt shows all the attributes which connects it for such a long time with the mankind in everyday life it also shows a contemporary application in artistic objects, jewelry and installations with traditional elements in form, design and pattern as well as young, modern and contemporary design.

 

The touring exhibition „Soul Of Felt“ shows for the first time in Central Europe works of felt artists from Russia, Belarus, Ukraine, the Baltic and other Central European countries.

 

This project is a result of cooperation of JungenForumKunst Siegburg e.V., Ricarda Aßmann, Nina Demidova and Julia Struzh.
In Almere are involved studio Fiberfusing Dorie van Dijk, Teatral Textilekunst Bertina Slettenhaar, Viva Filz Margot van Leeuwen and Almeerse Wolunie, along with Stad & Natuur Foundation.

For Italy the organization is in the hands of Dyeing House Gallery.

Bezielend Vilt

Kunstzinnige viltwerken uit Rusland en omliggende landen voor het eerst in Duitsland, Nederland en Italië

Vilt is een eeuwenoud ambachtelijk materiaal dat tegelijkertijd een brug slaat tussen verschillende culturen. In deze tentoonstelling die een aantal landen aandoet worden zowel traditionele als eigentijdse objecten, kleding en interieuraccessoires getoond. In september 2016 was de start in Siegburg, Duitsland. Deze tentoonstelling wordt verzorgd door verschillende initiatiefnemers uit Duitsland, Nederland en Italië.

 

 

 

Sociale netwerken en virtuele etalages vormen al een lange tijd een podium voor de wereld van toegepaste en autonome kunst. Zo ook voor geavanceerde viltkunstenaars uit Rusland en omliggende landen, die de eeuwenoude wol vezel vakkundig weten om te zetten in adembenemende creaties. Vilten kleding, schoenen en laarzen zijn in het Oost-Europese klimaat niet meer weg te denken uit het dagelijks leven. Vilt maakt ook steeds meer deel uit van de collecties van bekende ontwerpers en ‘s werelds grootste modeshows. In combinatie met andere bijzondere vezels, zoals kameelhaar, alpaca, kasjmier of yakhaar kan vilt een goede rivaliteit aan met andere luxe stoffen in de high fashion scene.

 

 

 

Tegelijkertijd is vilt echter verbonden met het alledaagse leven van het menselijk bestaan, hier laat ze authentieke, eigentijdse mogelijkheden zien; kunstvoorwerpen, sieraden en installaties waarin traditionele elementen vorm, ontwerp en patroon samenkomen met jong, modern en eigentijds ontwerp.

 

 

De reizende tentoonstelling "Bezielend Vilt" toont voor het eerst in Europa werken van vilt kunstenaars uit Rusland, Wit-Rusland, Oekraïne, de Baltische en andere Centraal-Europese landen.


Dit project is het resultaat van de samenwerking van JungenForumKunst Siegburg e.V., Ricarda Aßmann, Nina Demidova en Julia Struzh.

In Almere werken atelier Fiberfusing Dorie van Dijk, Teatral Textielkunst Bertina Slettenhaar, Viva Vilt Margot van Leeuwen en de Almeerse Wolunie, samen met Stichting Stad & Natuur. Deze laatste organisatie stelt hun vestigingslocatie De Vossenburcht en De Schaapskooi voor tentoonstelling en demonstraties beschikbaar.

Voor Italië is de organisatie in handen van Dyeing House Gallery.

Душа войлока

Художественные работы из России и других стран впервые в Германии, Голландии и Италии

Войлок – ремесленный материал, пришедший к нам  из глубины веков, и одновременно объединяющее звено между различными культурами. Объекты, одежда и другие предметы обихода нашей  новой перемещающейся выставки демонстрируют элементы

не только традиций, но и современности.

После успеха прошедшей в трех странах выставки «PassionFilz»  образовалась новая инициативная группа, чтобы в сентябре 2016 года опять представить общественности великолепные войлочные работы.

 

Социальные сети давно уже открыли широкой публике возможность заглянуть в художественный и прикладной мир, и показали, на каком высоком уровне авторы и творцы из России и других стран превращают классический материал -  шерсть - в захватывающие дух композиции.  Благодаря климатическим особенностям стран восточной Европы войлочная одежда и обувь, например,  валенки из шерсти овцы, не только стали неотъемлемой частью будней, но и вышли на подиумы крупнейших городов. Так что теперь невозможно себе представить без войлока коллекции именитых дизайнеров. А в комбинации с нежнейшими волокнами верблюда, альпака, кашемира и даже яка, войлок ворвался в мир предметов роскоши.

 

При этом шерсть не изменяет своим вековым традициям и остается надежным спутником человека в его развитии.  Можно увидеть художественные объекты, украшения, композиции, включающие в себя традиционные элементы оформления в  формах, очертаниях и рисунках, а также их реализацию в молодом современном и актуальном дизайне.

 

Выставка «Душа войлока» первый раз показывает работы художников по войлоку из России, Белоруссии, Украины и других стран, где говорят и понимают по-русски.

 

Снова в тесном сотрудничестве и при поддержке
Форумом молодых художников Зигбурга (Зигбург, Германия) и с итальянским   наша команда - Рикарда Ассманн (Хенеф, Германия), Нина Демидова (Москва, Россия), Юлия Струж (Кельн, Германия) - организовывают эту выставку.

В Алмере (Голландия) принимают участие студия Fiberfusing Дори ван Дайк, Teatral Textilekunst Бертина Слетенхар, Viva Vilt Марго ван Левен и Almeerse Wolunie, при поддержке фонда Stad & Natuur.

Организация итальянского этапа находится в руках предприятия DHG (Прато, Тоскана)

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Ricarda Aßmann, Julia Struzh, Nina Demidova